Read الأبدية بعيدة جدًا وقصص أخرى by Tie Ning عبد العزيز حمدي عبد العزيز لي جيه Online

الأبدية بعيدة جدًا وقصص أخرى

في هذا العدد تقدم الكاتبة تيه نينغ في رائعتها الأدبية الشخصية النسائية الفريدة الفتاة باي دا شنغ. و تتميز هذه الفتاة بأنها تحتضن ـ دائما و ابدا ـ مشاعر متدفقة ولى زمانها و يغص بها صدرها. فهي مفتونة بالرجل الذي تحبه لكنها تفشل في حبها دوما. فهنا تسجل لنا الكاتبة تجاربها العاطفية في لمحات خاطفة أو في لوحات انطباعية سريعة لا تسلسل فيها و لا استمرار. من هنا تمضي الكاتبة في البفي هذا العدد تقدم الكاتبة تيه نينغ في رائعتها الأدبية الشخصية النسائية الفريدة الفتاة باي دا شنغ. و تتميز هذه الفتاة بأنها تحتضن ـ دائما و ابدا ـ مشاعر متدفقة ولى زمانها و يغص بها صدرها. فهي مفتونة بالرجل الذي تحبه لكنها تفشل في حبها دوما. فهنا تسجل لنا الكاتبة تجاربها العاطفية في لمحات خاطفة أو في لوحات انطباعية سريعة لا تسلسل فيها و لا استمرار. من هنا تمضي الكاتبة في البحث عن سر الحياة الإنسانية و عن معنى التجربة الإنسانية. و قد رصدتها كلها في تغيرات المشاعر و العواطف لدى باي دا شنغ. و عندما قامت الكاتبة بإضفاء الطابع الخيري على شخصية الفتاة، فإنها لم تجعل الخير رخصة مرور فعالة للإنسان الخيّر، بل على العكس جعلتها تتعرض لكثير من المصاعب و الأعباء النفسية و الإنتكاسة في عواطفها و مشاعرها، فحظها مع الحب غير مواتٍ و لا مطيع. في نهاية المطاف، يركع أمامها شاب يحاول الإفادة من ظروفها، و قد تخلى عنها من تحبه، إنه الشاب " قوى هونغ "، و ترفضه، لكنها تفكر مليا... هل تقبله لاحقا أم لا ؟! كما يحتوي العدد على قصص أخرى للكاتبة نفسها، وهي : " آه، أنتِ الفتاة شيانغ شيويه". " من يستطيع أن يجعلني خجولة؟! " .. و هي قصص شخصياتها نسائية ايضًا. بالإضافة إلى قصة " الصمغ العربي"....

Title : الأبدية بعيدة جدًا وقصص أخرى
Author :
Rating :
ISBN : 9789990604054
Format Type : Paperback
Number of Pages : 208 Pages
Status : Available For Download
Last checked : 21 Minutes ago!

الأبدية بعيدة جدًا وقصص أخرى Reviews

  • Deniz Balcı
    2019-05-15 06:46

    "Sonsuz Ne Kadar Uzun?" Çinli genç kadın yazar Tie Ning'in 1999'da yazmış olduğu bir eser. İçerisinde iki tane novella bulunmakta. Çin Edebiyatı 'Kültür Devrimi'nin yaratmış olduğu karmaşayı, Japon-Çin Savaşları sırasında yaşananları genede kendisine konu eder. Bu yüzden bu konulardan bağımsız bir örnek okumayı özellikle istiyordum. Birde hiç kadın bir Çin romancısı okumamıştım. O yüzden de merak ediyordum. Oldukça hoşuma gitti. Özellikle çağdaş Çin toplumundaki kadının yaşayış ve hayatı anlayış şeklini bize göstermesiyle, eski kodları umursamadan şuan ki durumla ilgilenen tespitleriyle beni memnun etti. İki novellada zevkle okunabilecek öykülere sahipler. 7/10

  • Bookish Dervish
    2019-05-10 08:08

    مخيبة للآمال (آمالي الشخصية) و الخطأ خطئي إذ أني علّقت على الرواية آمالا كبيرة كون كاتبتها من أشهر الكتاب الصينين المعاصرين. قد تكون الترجمة قد ساهمت في عدم تذوقي للرواية، فالترجمة هنا حتما مخلة بالأصل و ذلك لتضمنها أخطاءا قاتلة في اللغة العربية.لا أدري قد يكون هذا خطأ و لكنه رأي.الأبدية بعيدة جدا هي إستثناء ضمن سلسلة إبداعات عالمية

  • Kawtar Morchid
    2019-05-19 05:52

    مجموعة قصصيّة رائعة لولا الترجمة الركيكة لمنحتها تقييما أفضل.

  • Hulyacln
    2019-04-20 03:59

    İki novelladan oluşuyor “Sonsuz Ne Kadar Uzun?”. Konu olarak birbirinden farklı olsalar da “kadın olma” noktasında birleşiyorlar.Tie Ning,Çin’in tarihine ve toplumsal yapısına da değiniyor perde arkasında ayrıca dilimize çevrilen diğer kitabı “Yıkanan Kadınlar”ı okumak için de istek uyandırıyor.

  • Eynas
    2019-04-20 07:54

    نجمتان ونصف

  • Nada SH
    2019-04-24 02:09

    The book was a good read...I think it would have been better if the author could actually dive more into the feelings of the character. It was kinda plain and didn't give me the eager to read .. "How long is forever" was more interesting, but there was no actual suspension build through the story, more like reading a diary ...still, overall it was a nice read :)

  • Sandra MacKay
    2019-05-19 06:45

    The first story The Woman Opposite explores a man's relationships with women and his growing obsession with a woman he watches from his apartment. The second story How Long is Forever? is about an ordinary girl who searches for love but cannot attract the love of a man. She gives selflessly to others who take advantage of her including her own family.Tie Ning's stories are translated from Chinese into English using simple language but the implications of her characters' behaviour have profound consequences. Coming from a western perspective, I wish the story emphasized the emotions of the characters more.

  • MissElla
    2019-04-23 07:59

    İki güzel öyküİlkinin kahramanı ve anlatıcısı genç bir erkek..yaşanan kültüre, zamana ve değerlere yabancı olunca fikir beyan etmek de zor belki de abes ama anlatı olarak akıcı, karakter olarak pek inandırıcı değil.İkinci öykünün kahramanı kuzeni tarafından anlatılan bir kadın Bai Daxing ve arka planda çok renkli bir hutong atmosferi, ilkine göre daha çok sevdim diyebilirimBu arada kapak tasarımı ( Deniz Kızılçeç) çok güzel

  • Nada Fajrawy
    2019-04-20 07:57

    العنوان كان واعدا و مثيرا و مشوقا جدا لكن صفحات الكتاب لم تحمل لي الكثير ممّا توقعته أو على الأقل هذا ما وصلني .لعلّ الفشل يُعزى إلى الترجمة أكثر من الفشل في سرد القصّة .لم يشدّني شيء في هذا الكتاب تقريبا سوى تهجئة الأسماء الغريبة .

  • Naser Al-Hudari
    2019-04-24 02:45

    رواية وقصص سيئة غير ذات معنى، وترجمة أسوء وركيكة جداً، لا أنصح بالكتاب.

  • أحمد عقل
    2019-04-22 08:01

    أفكار القصص وأحداثها وصلت بعيداً في بئر الابتذال، لكن في لغة الكاتبة -رغم ضعف الترجمة- أذوق جمالاً غريباً ...