Read خانه برناردا آلبا by Federico García Lorca Online

خانه برناردا آلبا

سرچشمه خانه برناردا آلبا از همه بیشتر از واقعیت الهام گرفته است. از این لحاظ درست در مقابل عروسی خون قرار می گیرد، زیرا که در این یکی همه چیز تخیلی ست، مگر طرح داستان. در برناردا همه چیز به جز داستان از واقعیت الهام می گیرد. روی دادن چنین داستانی در این زمینه معین بالقوه امکان دارد؛ آدم ها هم طبعاً طوری پرداخت شده اند که طرح داستان ممکن شود...ماهرانه ترین نمایش نامه لورکاسرچشمه خانه برناردا آلبا از همه بیشتر از واقعیت الهام گرفته است. از این لحاظ درست در مقابل عروسی خون قرار می گیرد، زیرا که در این یکی همه چیز تخیلی ست، مگر طرح داستان. در برناردا همه چیز به جز داستان از واقعیت الهام می گیرد. روی دادن چنین داستانی در این زمینه معین بالقوه امکان دارد؛ آدم ها هم طبعاً طوری پرداخت شده اند که طرح داستان ممکن شود...ماهرانه ترین نمایش نامه لورکا همین است و در آن بیشتر میزان انضباط در صناعت به کار رفته است. از یک لحاظ این نمایش نامه، از جهت غرابتی که دارد، "هنری" ترین نمایش نامه اوست...

Title : خانه برناردا آلبا
Author :
Rating :
ISBN : 17564137
Format Type : Hardcover
Number of Pages : 174 Pages
Status : Available For Download
Last checked : 21 Minutes ago!

خانه برناردا آلبا Reviews

  • Carlos.
    2019-01-29 05:59

    A mí el libro me ha gustado, pero es que es una copia de Las Kardashian. Me explico.Lorca, como persona culta que era, vio el gran icono cultural que eran las Kardashian y lo quiso imitar en su obra. En la casa de Bernarda Alba hay una madre que es la que corta el bacalao, que es de familia adinerada, y que tiene cinco hijas. ¿Sabéis dónde pasa también esto? En las Kardashian.La hija mayor, Angustias, es la que tiene el interés amoroso más importante. Esto es un reflejo claro de Kim y Kanye. Luego está Martirio, que es la que tuvo un amor pero que no llegó a buen puerto. Estos son Khloé y Lamar. Además Martirio le esconde el retrato de Pepe a Angustias, y esto es una cosa muy savage que obviamente Khloé haría. Luego están Magdalena y Amelia, que están ahí pero no valen pa ná ni tienen mucho protagonismo. Estas son Kourtney y Kendall. Por último tenemos a Adela, que es la hija más joven. Esta sería Kylie. El personaje de Pepe se desdobla en dos: el Pepe de Angustias (Kanye) y el Pepe de Adela (Tyga).El dramatismo de los personajes por cualquier minucia es una copia clara de lo que pasa en las Kardashian. Luego ya Lorca tuvo que meter más cosas para que no se notara tanto, pero es obvio en qué se inspiró para escribir la obra. Conclusión: Lorca, te hemos pillado.

  • James
    2019-01-24 04:50

    Book Review4+ out of 5 stars to La casa de Bernarda Alba, a play written in 1936 but published in 1945 by Federico García Lorca after his death. I adore this play for so many reasons. Originally written in Spanish, I read this as part of a course on literature as part of an English degree. I read it in English and watched two versions afterwards, and I will definitely say... reading it in Spanish was truly the best experience. The other great thing about this work is the ability to cover 5 different daughters, each with a unique personality, need and desire during their mourning period. La Mama will not let them do anything but sit in proper attire... but we all know that children do not listen to their mothers at various points in their life. Everyone needs to read this play simply to understand the beauty that is Lorca. All the plays deal with family and generational issues, gender and sexual revolutions (or sorts)... so much could be said about what Lorca was revealing from his own life! This is the kind of play that makes you love foreign or multi-cultural literature and stories. I remember being wow'd by the ability to convey such beauty in a way that I hadn't ever experienced, when it comes to another culture. I may have only been 18 or 19 at the time but it was quite profound. That said, it's a play. It's not that lengthy. And it's not a life-changer as far as coming to terms with something you are thinking about. It's more a wonderful cross-section of a culture, a time and a family who show you an alternate way of living. About MeFor those new to me or my reviews... here's the scoop: I read A LOT. I write A LOT. And now I blog A LOT. First the book review goes on Goodreads, and then I send it on over to my WordPress blog at https://thisismytruthnow.com, where you'll also find TV & Film reviews, the revealing and introspective 365 Daily Challenge and lots of blogging about places I've visited all over the world. And you can find all my social media profiles to get the details on the who/what/when/where and my pictures. Leave a comment and let me know what you think. Vote in the poll and ratings. Thanks for stopping by.

  • Ibrahim Saad
    2019-02-02 04:46

    - أن تولدي امرأة ذلك أسوأ عقاب ممكن ..بهذه العبارة يُلخّص فيدريكو غارسيا لوركا نظرته للمرأة ، التي تُعد محور تراجيدياته ، والتي يحوم حوله الجميع بالظلم، والإضطهاد ، والإذلال ، والإهانة .. أو تقع ضحية نظرة مجتمعية دونية على أنها مجرد جسد لتفريغ الشهوة ..وبما أن هذه المسرحية هي التراجيدية الثالثة لي مع لوركا ، فيبدو أنه يضع المرأة في إطار واحد لا يمكن أن تخرج منه .. ( المرأة دائماً ضحية ) .. ودور المرأة هو الإنجاب ، وهمهما الأول هو الزواج .. فيما غير ذلك فالمرأة كائن بائس .. تهاجمه الطعنات من كل اتجاه .. من المجتمع ، ومن العائلة ، والتقاليد القديمة التي تفرض قيودها عليها فقط ... الخلعل الغريب في هذه المسرحية ، أن كل شخصياتها من النساء ، وأن الأصوات الذكورية ، لا تظهر تماماً على المسرح .. بل جعلها أشبه بأشباح تتحدث عنها النساء كأمرِ صعب المنال ، تطوف حول الفتيات اللاتي لو حول لهن ولا قوة .. فذاك البيت الريفي الذي بداخله الأم (برناردا آلبا) وبناتها الخمس ، والذي ما أن يحل بقربه رجل حتى ينقض على أركانه ، ويثور كل ما بداخله كبركان مفاجيء . لوركا في هذا العمل ، تناول العديد من الأمور المهمة .. منها ما قد تناوله في أعماله الأخرى ، كـ (يرما ) و (أعراس الدم) كالقدر ، والنهاية الحتمية لمثل هذا النوع من الحب ، الذي انتهى بنفس النهاية السابقة ، وأبى الموت إلا أن يترك في النهاية توقيعه كدليلِ على رصده للأمر ، وحتمية عمله !! كما تناول الإذلال و الاضطهاد الذي توارثته كل الأجيال حتى استحال إلى واقعِ لا بد منه ، كأن المرأة خلقت لتُذل وظهر هذا في شخصية الأم المتشددة (برناردا) التي اصرت أن تسدل الغمامة علي عينيها ، وأن تتعامل بتزمت حقير مع الغير ، ومع بناتها .. فهي مثلاً تقول عن الفقراء ( إن هؤلاء الفقراء مثل الحيوانات ، وهم يبدون كما لو أن الله خلقهم من طينة أخرى ) وهذا التشدد هو السبب الأساسي للحالة السوداوية المسيطرة على البيت . وفي النهاية يتناول إحدى النتائج الحتمية لكل هذه الظروف التي استطاع ببراعته المعروفة أن يرسمها بكل تفاصيلها الدقيقة ، وهي تمرد أديلا الذي أصبح لا يحده حد ، فالضغط يولد الإنفجار .. وما حدث معها ، جعلها غير قادرة على كبح جماح نفسها ، فلم تعد تخجل من البوح بما تقترف من الإثم مع خطيب شقيقتها دون أدنى شعور بالذنب .. تمرد أبى إلا أن يطيح بكل سلطة مهما كانت ، (ظهر هذا في كسر عصص الأم) وأنكر كل شئ إلا الغرائز .. والحق أنه لم يكن تمرداً على الجلاد فقط ، أو على السجان (الأم) .. بل تمرد على السجان والسجناء .. وفي النهاية يختم لوركا بمشهد اراد ان يلخص فيه كل شيء يمكن قوله عن هذا المجتمع ! في وصف الشخصيات كان لوركا كالعادة رائع ، عملية وصف الحالة النفسية لكل شخصية ، من الأم .. إلى الخدم ، إلى البنات كأنك في تعاملِ مباشرِ معهم ، ترى الحقد ، والغيرة ، والتدبير ، والكره ، والعطف .. كل شئ وهذا ما افضله في لوركا .. في النهاية استطاع أن يجعلني أشعر بمأساوية النساء في المسرحية ، بالحالة المظلمة التي يعاني منها (أديلا) وأخواتها بكل تفاصيلها الدقيقة أراد ارسال رسالة أن الضغط والمبالغة تأتي بنتئج عكسية ، وهذا الكبت (النسوي) باادرجة التي وصلت إليها الأم .. والتحفظ المتطرف غالباً ما يؤدي إلى قتل ما تبقى من براءة ، أو نقاء ..

  • Ahmad Sharabiani
    2019-02-14 01:44

    La casa de Bernarda Alba = The House of Bernarda Alba, Federico García Lorca تاریخ نخستین خوانش: نهم ماه مارس سال 1976 میلادیعنوان: خانه ی برناردا آلبا؛ نویسنده: فدریکو گارسیا لورکا؛ مترجم: ف‍ان‍وس‌ ب‍ه‍ادرون‍د؛ تهران، مینا، 1384، در 91 ص؛ شابک: 9646475701؛ موضوع: نمایشنامه های نویسندگان اسپانیایی قرن 20 ممترجم: محمود کیانوش؛ تهران، نشر قطره، 1388، در 103 ص؛ شابک: 978964643419509؛نمایشنامه را در کتاب سه نمایشنامه اثر: لورکا با ترجمه روانشاد احمد شاملو خوانده ام؛ لورکا این نمایشنامه را در عنوان فرعی اش درامای زنان در روستاهای اسپانیا توصیف کرده است. ا. شربیانی

  • Sofia
    2019-02-02 03:48

    Το κύκνειο άσμα του Λόρκα είναι κάτι παραπάνω από συγκλονιστικό. Σε τρείς πράξεις καταφέρνει να σου προκαλέσει έναν χείμαρρο συναισθημάτων μέσα από μία κλειστοφοβική ατμόσφαιρα.Μία μάνα-σύμβολο καταπίεσης και φασισμού, που κουβαλά μέσα της γενιές και γενιές συντηρητισμού και ακραίας αυστηρότητας. Πέντε κόρες και δύο υπηρέτριες έγκλειστες σε ένα σπίτι βυθισμένο στο πένθος. Παλεύουν να ανασάνουν, να ερωτευτούν, να ζήσουν με όποιο κόστος ακόμα και η μία εις βάρος της άλλης.Σημαντική πληροφορία που δεν την ήξερα: Το έργο βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα από την ζωή του Λόρκα. Συγκεκριμένα, η Φρασκίτα Άλμπα, γειτόνισσα του Λόρκα, έκλεισε τις κόρες της μέσα στο σπίτι μετά τον θάνατο του συζύγου της καρφώνοντας ακόμα και τα παράθυρα για να μην βγει καμία έξω.Όλα αυτά ίσως μοιάζουν αναχρονιστικά ή μακριά από εμάς. Πιστεύω όμως ότι δεν είναι. Ο φασισμός μπορεί να πάρει πολλές μορφές, η αντίδραση του ανθρώπου θα έρθει αργά ή γρήγορα. Το τίμημα σε κάθε περίπτωση βαρύ.

  • Nahibya
    2019-02-11 01:53

    Vídeo Reseña: https://www.youtube.com/watch?v=AXZY6...Buenisima ! Los diálogos, las escenas, el final, los temas que trata. Me dejó loca !!!

  • Nelson Zagalo
    2019-02-10 23:37

    Federico García Lorca foi assassinado no início da guerra civil espanhola, em 1936, que viria a colocar no poder o ditador Franco. Fuzilado por razões estritamente políticas mas insuficientemente justificáveis — era maçon, socialista e homossexual — o seu corpo nunca seria encontrado, criando toda uma aura de mistério que decorre até hoje. Lorca tinha apenas 38 anos mas fazia já parte da galeria de artistas espanhóis de reconhecido valor do início do século XX, nomeadamente pela sua poesia, daí que a sua morte poucos dias apenas após terminada a escrita de “La casa de Bernarda Alba” tenha servido para ampliar o seu reconhecimento e o deste texto em particular.“La casa de Bernarda Alba” não fala de Lorca, nem lhe serviu de manifesto político, ainda que adquira um tom panfletário contra o conservadorismo da Espanha rural e profunda, pondo a nu a posição da mulher na sociedade, nomeadamente o cinto de regras que a condicionava e domesticava, e que colocava as aparências acima do sentimento. A história contada é bastante simples e curta, e em parte adaptada de um caso real conhecido de Lorca: uma mãe viúva controla cinco filhas em idades casadouras, impondo o celibato e a hierarquia familiar com mão de ferro. É uma história que traz pouco de novo à paisagem narrativa do século XXI, onde histórias destas pululam por todo o lado. No entanto, se lida dentro do contexto histórico próprio ganha todo um conjunto de outras dimensões que dão força ao texto, ainda assim se o texto merece continuar a ser lido, é menos pela sua história e mais pelo seu estilo.A primeira impressão do texto surge ao fim de poucas páginas e é bastante forte, com as personagens a edificarem-se do papel e a criarem a sensação de que quase lhes conseguimos tocar. Isto acontece pela força dos diálogos e do ritmo, que são absolutamente perfeitos. À medida que vamos lendo, vamos compreendendo e sentindo as diferentes personagens pelo simples modo como falam, por outro lado o ritmo imprimido pela troca de falas, muito curtas, entre as personagens é de tal ordem que nos transporta para o interior da cena, fazendo esquecer que de uma cena se trata. Lorca parece não dar conta do espaço nem do visual, contudo basta-lhe o que cada personagem diz para nos fazer ver os lugares, os costumes, os gestos e os trejeitos. É drama puro, é a capacidade de encenar realidade e dá-la a sentir encarnando-a nos agentes de cena."Mujer 1: Los pobres sienten también sus penas.Bernarda: Pero las olvidan delante de un plato de garbanzos.Muchacha 1: (Con timidez) Comer es necesario para vivir.Bernarda: A tu edad no se habla delante de las personas mayores.Mujer 1: Niña, cállate.Bernarda: No he dejado que nadie me dé lecciones. Sentarse. (Se sientan. Pausa) (Fuerte) Magdalena, no llores. Si quieres llorar te metes debajo de la cama. ¿Me has oído?"Todo o texto é uma tensão contínua e progressiva, seguindo as melhores lógicas da tragédia grega na busca por uma catarse plena, com a particularidade estilística de se conseguir pela vivacidade, fluidez e naturalismo dos diálogos. A crítica fala de uma "poetización del lenguaje cotidiano”, e isso pode ver-se no modo como sentimos emergir do texto o intelectual e o popular num conflito constante. É impossível ficar indiferente à sua leitura que recomendo em espanhol para poder sentir o drama mais de perto, ainda que claramente eu precise de o experimentar um dia num palco.Publicado no VI:https://virtual-illusion.blogspot.pt/...

  • diegomarcapaginas
    2019-01-19 07:04

    Todo un clásico del teatro español que siempre levanta ampollas. Un Lorca comprometido nos cuenta las vicisitudes de una viuda y sus rebeldes hijas. Me gustó la valentía de como retrata una época y todos los valores y virtudes que se pretendía defender.Bernarda sigue siendo una villana estupenda impuesta por una viudedad no buscada aunque su ama de llaves no se queda lejos. Me maravilla que esta obra siga siendo actual y que plantee temas tan controvertidos como la infidelidad, la virginad y el suicidio.

  • Aviones de papel
    2019-02-08 02:48

    Técnicamente perfecto, no hay más que decir.

  • Carmo
    2019-02-10 07:06

    A Casa de Bernarda Alba é uma peça de teatro escrita em 1936, e um retrato fiel de uma época de repressão social e politica. O seu autor; Frederico García Lorca, viria a ser assassinado no mesmo ano acusado de: "ser mais perigoso com a caneta do que outros com o revólver".(view spoiler)[ Bernarda Alba é uma matriarca viúva pela segunda vez, que vive com as cinco filhas e a mãe, idosa e caquética. Governa a casa e a vida das filhas com mão de ferro, vigiando, controlando e reprimindo, sujeitando-as a uma vida de clausura, sempre a pensar na imagem pública. Estas mulheres cujo objetivo de vida era fazer enxoval e casar, esbarravam numa forte repressão sexual que as levava a viver num constante clima conflitouso e à beira de um ataque de nervos. Nesta história não há lugar para gestos de carinho ou amor maternal - nem sequer entre as próprias irmãs - e as suas frustrações acabam por virá-las umas contra as outras em permanentes ataques pessoais.Apesar de não haver nenhum homem no elenco, a figura masculina está sempre presente, lembrando a estas mulheres a necessidade de dependerem de um pai ou marido, como se essa fosse a sua única forma de realização pessoal.Será precisamente um homem, a separá-las e a provocar uma revolta que as conduzirá ao pior dos desfechos.Curioso que nem mesmo perante a morte, Bernarda Alba tivesse amolecido. Ao ver a filha enforcada na sua frente, a sua primeira reação não foi render-se ao choro ou ao desgosto, mas sim, pensar na melhor maneira de manter as boas aparências. (hide spoiler)]Terminou assim, com um amargo de boca e muita vontade de ver a peça representada ao vivo.

  • Mohammadreza
    2019-01-22 05:58

    این نمایشنامه به‌شدت من رو به یاد فیلم «بانوی خشونت» انداخت؛ اثری از یکی از فیلم‌سازان نسل جدید یونان که بسیار تلخ و سیاه فیلم می‌سازند. محور اون فیلم هم مثل این اثر لورکا، روابط بیمارگونه و پر از تنش درون یه خونواده است و اینکه چطور خونواده میتونه برای اعضاش به یه جهنم و عذاب دائمی بدل بشه. تو هر دو اثر یک زن مسن، با بی‌رحمی تمام با اعضای خونه مثل برده و زندانی رفتار میکنه؛ هرچند با انگیزه‌های متفاوت.تو این نمایشنامه، مذهب تبدیل به دژی سیاه و نفوذناپذیر میشه که هیچ‌کس توان خروج از اون رو نداره. پنج دخترِ برناردا آلبا که بزرگترینشون سی‌ونه سال و کوچکترین بیست سال داره، اسیر چارچوب‌های خشک و بی‌رحمانۀ یک بنیادگرایی مذهبی هستند که به‌دست مادرشون به بی‌رحمانه‌ترین شکل اجرا می‌شه. رفتارهایی که منجر میشه هیچ مردی جرئت نزدیک شدن به خونۀ برناردا رو نداشته باشه و تموم دخترهاش تو خونۀ سفید و بی‌روحشون که آدم رو یاد تابوت و مرگ میندازه، تو تنهایی بپوسن.

  • Isa Lot
    2019-02-09 04:04

    Me ha encantado. Mucho más de lo que esperaba. Tantas mujeres queriendo al mismo hombre, una España tan antigua pero que se parece tanto a la actual en los pueblos de ahora. Y en el último acto encontramos tanta pasión y tanta intensidad. Tenéis que leerlo.

  • Soycd
    2019-02-10 04:45

    Son mujeres sin hombre, nada más. En estas cuestiones se olvida hasta la sangre. Esta obra de teatro, ambientada en la España de los años 30, sigue la historia de Bernarda, una mujer extremadamente rígida y autoritaria, quien al convertirse en viuda decide imponer un estilo de vida casto y austero a sus cinco hijas, en un intento por guardar las buenas costumbres de la época. La trama se pone en marcha luego de que un hombre del pueblo, Pepe el Romano, confiesa a Bernarda sus intenciones de convertirse en pretendiente de Angustias, su hija mayor, desatando la envidia de las demás.Las hijas en cuestión son mujeres que deambulan por la obra en un permanente estado de desesperanza. Presas de un rígido sistema de valores ajeno, nunca llegan a desarrollar uno propio y no pueden realizarse como personas. Van por la vida incompletas, ahogadas por las expectativas de la vida del exterior, impuestas por la sociedad, y traídas al interior del hogar por Bernarda. Martirio. -Es preferible no ver a un hombre nunca. Desde niña les tuve miedo. Los veía en el corral uncir los bueyes y levantar los corrales de trigo entre voces y zapatos y siempre tuve miedo de crecer por temor de encontrarme de pronto abrazada por ellos. Dios me ha hecho débil y fea y los ha apartado definitivamente de mí. Amelia. -Nacer mujer es el peor castigo. Magdalena. -Y ni nuestros ojos siquiera nos pertenecen. La hija menor, Adela, decide rebelarse contra el orden autoritario establecido por su madre, y (view spoiler)[comienza una relación clandestina con el pretendiente de su hermana. El desenlace es lógico. La sociedad patriarcal impone duros juicios de valor y crueles castigos contra las mujeres que se desvían del sendero preestablecido para ellas. Adela, indómita y rebelde, termina encontrando un trágico final. La última escena es desgarradora. Luego de ser descubierta y en medio de una confusión, Adela elige el suicidio, al mismo tiempo que Pedro el Romano logra huir de la escena. El mensaje no podría ser mas claro. Las mujeres que deciden ir contra las reglas impuestas por la sociedad terminan siendo destruidas, mientras que los hombres pueden salir indemnes. Es increíble también la reacción de Bernarda: -¡Descolgarla! ¡Mi hija ha muerto virgen! Llevadla a su cuarto y vestidla como si fuera una doncella. ¡Nadie dirá nada! ¡Ella ha muerto virgen! ¡Avisad que al amanecer den dos clamores las campanas!(hide spoiler)]Es curioso como las obras van cambiando con el paso de los años. Hacía mucho tiempo que no releía La Casa de Bernarda Alba por recordarla como una historia oscura y sin llegar a encontrarle del todo sentido. Pero me doy cuenta de que la intención de García Lorca es realizar un comentario social sobre la situación de la mujer y demostrar la fuerza que tiene el arte para denunciar injusticias. Y al mismo tiempo consigue realizar esta obra excelente, en la que demuestra su inteligencia y talento. Me alegra haberle dado otra oportunidad y espero seguir descubriendo el resto de sus trabajos. Adela. -Yo no quiero estar encerrada. ¡No quiero que se me pongan las carnes como a vosotras! ¡No quiero perder mi blancura en estas habitaciones! ¡Mañana me pondré mi vestido verde y me echare a pasear por la calle! ¡Yo quiero salir!

  • Mohammad Ali
    2019-01-25 06:47

    نمایشنامه به نظرم گویا است و خواندنی؛ سخن از امیالی است سرکوب شده که در نهایت به جنون می کشاند فرد را؛ و همچنین طعنه ای به حال و روز زنان در بند روستاهای اسپانیا - هم در بند جهالت و خرافات و هم در بند زورگویی بیرونیدر این نسخه دو نوشتار در آغاز کتاب آمده است تا خواننده را با فضای هنری لورکا آشنا کنند. دریابندری در پیشگفتار اشاره می کند که مقاله ی دوم به خواست ناشر به کتاب افزوده شده است. همین کافی است تا انتقادات از مقاله ی دوم را بیشتر به ناشر برگردانیم تا مترجم. مقاله ی دوم، در واقع مقاله ای بوده برای چاپ انگلیسی سه نمایشنامه ی عروسی خون، یرما و خانه ی برناردا آلبا، به همین دلیل تکیه ی مؤلف در این نوشتار عموما بر این سه نمایشنامه است. به نظرم انتخاب این مقاله برای آغاز این کتاب چندان عاقلانه نبوده. درست است که نویسنده - برادر لورکا - هم به دلیل نزدیکی شخصی و هم به دلیل تخصصش در نقد ادبی حرف های خوبی دارد اما نوشته اش نه روان است و نه منظم و نه لزوما مرتبط به کتابی که صرفا یکی از این نمایشنامه ها در آن آمده* گزارشی از نوشتار نخست: شعر و واقعیت(view spoiler)[در آغاز قرن بیستم تقابلی پدید آمد میان ناتورالیسم و سمبولیسم. ناتورالیسم بر ژنتیک و واقعیت و روابط علی و معلولی معقول تأکید می کرد اما سمبولیسم از این عقلانیت خشک می گریخت. در حوزه ی تئاتر نیز گرایش به اکسپرسیونیسم و سورئالیسم این مخالفت با سنت عقلانی ناتورالیستی را به پیش می برداما در اسپانیا ناتورالیسم رقیب نئورومانتیسمی بود که در نیمه ی دوم قرن نوزدهم در آن دیار بسط یافته بود. به تدریج سمبولیسم اروپایی وارد فضای اسپانیا شد. این گرایش سمبولیستی خود را در آثار اولیه ی لورکا نیز بروز داد. او همچنین از تعلق خاطری که به خیمه شب بازی و مسخره بازی داشت برای ستیز با ناتورالیسم بهره برد. البته این رویکرد واقعیت گریز در سه گانه ی عروسی خون، یرما و خانه ی برناردا آلبا ظهور کمتری داشت و خانه ی برناردا آلبا در این میان واقعگراترین این سه بود. لورکا در این نمایشنامه، تمایل درونی خود به وارد کردن شعر و دور کردن فضا از فضای خشک واقعیت را به شدت محدود کرددر مورد وضعیت زنان در اسپانیا، نویسنده معتقد است که سوای سنت کلیسایی، حضور اعراب مسلمان در اسپانیا نیز نقش مهمی در تحت سلطه ماندن زنان ایفا کرده بود. راستی هایی همچون فرانکو از این وضع سنتی دفاع می کردند و در این نمایشنامه نیز شخصیت برناردا در مقام طرفدار همین سنت تصویر شده است. باید دانست که قتل زن در واکنش به خیانت او یا حتی در واکنش به تجاوز مردی به او، تا سال 1963 در اسپانیا قانونی بود (hide spoiler)]* گزارشی تیتروار از نوشتار دوم: زندگی و هنر لورکا(view spoiler)[هنر و زندگی از همان کودکی در وجود لورکا به هم گره خورده بود. او این دو را نه با تلاشی هنرمندانه بلکه با نوع زندگی طبیعی خود به هم پیوند می زد. نمایش نامه هایش هم به نوعی نشان از پیوند زدن هنر و زندگی داشت. بازی های کودکی لورکا تا پایان بر نگاه هنری او تأثیر داشتند. او عادت داشت که شخصیت های واقعی را با شخصیت های خیالی در هم بیامیزد و جهانی نو از این پیوند بیافرینددر آثار لورکا تراژدی و مسخره بازی (فارس) عجین با هم اند و خواننده میانه ی خنده و اشک در رفت و آمدرویکرد لورکا به تماشاگر در طول زندگی هنریش ثابت نماند. در ابتدا تماشاگر را فردی ساده می دانست اما بعدتر گاهی او را شروری می پنداشت که غرایز کورش بر شهوتش غلبه یافته است. او همواره به واکنش تماشاگران اهمیت می داد اما اینگونه نبود که به صرف خوشایندشان اکتفا کند. او برای خود نظمی خاص داشت و حاضر نبود از منظم بودنش دست بکشد. وقتی در یکی از اجراها تماشاگران از یکی از بخش های تغزلی نمایشنامه خوششان آمده بود و احساساتشان را بروز دادند، لورکا چندان راضی نبود. او در ادامه ی مسیر هنری خود بعد از این اتفاق از شدت و حدت این جنبه های تغزلی کاست تا خود را اسیر خوشایندی های سطحی تماشاگران نکندبرخی گفته اند که لورکا بعد از شکست در جنبه های بیانی شعر تغزلی به سراغ نمایشنامه نویسی رفت. اما این حرف نادرست است. تئاتر و شعر در وجود لورکا همراه هم حاضر بودند. هر دو از منشأ واحدی برمی آمدند. مثلا احساسات مردمی لورکا در اشعارش با همان احساسات در نمایشنامه هایش پیوند وثیقی داشت. او در نمایشنامه هایش در پی پیوند زدن شعر و تئاتر بود - البته نه با جمع جبری این دو بلکه با تصویر کردن و زیستن یک زندگی هنری و یک واقعیت شعری. از همین رو است که او تئاتر را یه یک صحنه ی تفرج بخش و فرح انگیز برای چشم و گوش بدل می کرد - همراه با موسیقی و جنبه های تجسمی؛ آن هم نه به گونه ای عرضی و زائد بلکه با وارد کردن این جنبه ی تغزلی در ذات نمایش. از همین روست که سنجش تئاتر لورکا با معیارهای رئالیستی یکسره نادرست استالبته پیش از این گفتیم که در نهایت مثلا در خانه ی برناردا آلبا او جنبه ی تغزلی کارهایش را به شدت محدود کرد تا بتواند سنتز قابل دفاعی از واقعیت و شعر پدید آورد. نویسنده معتقد است این سنتز فی الواقع در نمایشنامه ی یرما اتفاق افتاده است - زیرا نه از جنبه های شعرگونه اشباع است همچون عروسی خون و نه به شدت درگیر واقعیت زمخت است همچون خانه ی برناردا آلبا. در نتیجه ی این توجه بیشتر به واقعیت، به تدریج در آثار لورکا فردیت بروز بیشتری می یابد - و این لازمه ی توجه بیشتر به واقعیت است - و تقدیرها دیگر مستقل از اعمال انسان ها طرح نمی شوندیکی از تمایلات لورکا دادن نقش اول کارهایش به زنان است و در این نمایشنامه این مطلب به اوج می رسد به صورتی که شخصیت های اصلی نمایشنامه همه زن هستندلورکا با آنکه هنرمندی مدرن بود اما چشمی به سنت داشت. هرچند این مدرن بودن و آن سنتی بودن هیچ یک از سنخ مدرن یا سنتی بودن ادبای اهل فن نبود، بلکه صرفا در حدی که جوهر اثر هنریش آن را اقتضا می کرد پیشان را می گرفت (hide spoiler)]

  • Teresa
    2019-02-06 02:56

    Una rilettura a distanza di anni e sempre d’impatto.La scena si apre così: “Una stanza bianchissima (e quel superlativo mi fa immaginare che sia piena della forte luce andalusa) all’interno della casa di Bernarda. Grosse mura, porte ad arco con tende…” Poi entrano le donne, vestite a lutto, tutte in nero, un nero evidenziato da quelle grandi mura bianche. I personaggi di questo dramma sono tutti al femminile, dalle domestiche, alla padrona di casa, alle figlie, alla nonna. Degli uomini sentiamo solo parlare, non sono mai in scena, eppure quella descritta è una vera e propria società patriarcale. Il posto che la donna deve mantenere è continuamente sottolineato dall’autoritaria Bernarda; le sue figlie, a causa della recente morte del padre, non potranno uscire di casa per otto anni.Ma una proposta di matrimonio arriva a portare scompiglio. La repressione, l’invidia, le gelosie, le chiacchiere, l’interesse, il desiderio, l’amore impossibile, la voglia di libertà, la rottura delle convenzioni sociali... per essere un’opera abbastanza breve è davvero molto ricca.

  • Lastik
    2019-02-08 23:40

    un clásico de la literatura española. Sencilla pero con un gran trasfondo social. Y aunque fue escrito en los años treinta se puede ver perfectamente cosas de la actualidad. Con unos personajes con mucha fuerza que puede verse reflejada en los diálogos. Muy recomendable. Más sobre mi opinión en la reseña del bloghttp://almalectora.blogspot.com.es/20...

  • Sandra
    2019-02-04 02:44

    Ogni tanto mi piace leggere opere teatrali, pur se non sono conoscitrice del teatro e dei suoi autori. Non avevo mai letto Federico Garcia Lorca ed ho iniziato con questa opera scritta nel 1936, poco tempo prima che lo scrittore venisse fucilato dai falangisti con l’accusa di essere omosessuale e di sinistra. Non potè essere rappresentato in Spagna dopo la sua morte ed andò in scena a Buenos Aires nel 1945.Nell’opera si mescolano tematiche che racchiudono il senso della Spagna di allora e di sempre: la guerra civile spagnola che porterà alla terribile dittatura franchista incombe nel dramma soprattutto nella figura di Bernarda Alba, una donna dura, abituata a comandare le figlie e le serve di casa con cipiglio, senza mostrare un minimo di affetto materno e guidata da un’unica idea, tutelare l’onore e l’onestà della famiglia con la castità del corpo delle sue figlie, tanto da definire la sua casa un convento, ma un convento laico, in cui al centro è posto il prestigio della famiglia, il denaro che si porta in dote al matrimonio, ed in cui i quadri appesi alle pareti, anziché raffigurare le vite dei santi, raffigurano vite di ninfe e re leggendari, a ricordo dell’ottima estrazione sociale familiare. D’altro lato tutta la passionalità e il senso della tragicità dell’esistenza tipici del mondo spagnolo emergono nei tre atti, messi in evidenza da particolari che potrebbero sfuggire tanto sono evanescenti; l’interno della casa presenta mura bianchissime, porte chiuse da tende di tela che nell’estate andalusa bollente sono più immobili di muri e servono a chiudere non solo quanto accade dentro alle orecchie malevole dei vicini, ma anche a nascondere le passioni violente che nella casa ardono sotto la cenere, in una società matriarcale gerarchicamente ordinata dalla madre, ma a cui le figlie si ribellano come cavalle imbizzarrite, non appena si profila la presenza di un uomo, un pretendente alla mano della maggiore delle figlie, la più brutta ma la più ricca di dote. Scoppiano virulente le invidie, i rancori, la rabbia, la sofferenza, la passione d’amore che non si sopisce, tra le cinque sorelle, cui la madre crede di poter far fronte ma l’epilogo sarà tragico ed una sola delle fanciulle, la minore, Adele, emergerà come espressione di ribellione alla dittatura materna e di resa ai sentimenti.Potrebbe anche vedersi nell'opera un significato metaforico sul destino della Spagna, come una visione sul suo futuro, a testimonianza della lungimiranza del grande poeta e drammaturgo spagnolo.

  • Liz
    2019-01-27 02:58

    I have a funny relationship with this play - It was this tragedy we found when searching for a play with several female main roles in our Drama course. And even funnier - I played the infamous and despotic Bernarda Alba. So yeah. After a year of practicing and learning and adding and crossing out lines and after several performances of different length of this play I cannot help but really like it. And as awful as Bernarda Alba is, it was a great pleasure to play her, to play such a cruel character in general!

  • mahad
    2019-02-14 05:43

    يك اعتراض بسيار زنانه توي كارهاي اين نويسنده ي مرد به چشم مياد.

  • Aranzazung13
    2019-02-07 08:06

    🖤🖤🖤

  • Repix
    2019-01-30 03:46

    Una obra que refleja a la perfección cómo era la sociedad española rural del siglo XX. Una obra cargada de simbolismos.Una obra de arte.

  • Cemre
    2019-01-27 23:38

    Her toplum bazı şeylere gereğinden fazla bir anlam yüklüyor ve o "şeylerin" arkasında pek çok değer yozlaşıp duruyor. Ayrıca bazı şeyleri ne kadar yasaklarsak ona olan ilgi, merak da o kadar artıyor ve o kadar vahim sonuçlar doğuruyor.Kocası öldükten sonra kızlarını eve kapatan Bernarda Alba'nın yaptığı da tam olarak bu. Kızlarını hiçbir erkekle görüştürmeyerek onları ahlâklı bireyler olarak yetiştirdiğini düşünüyor; fakat kızların neredeyse hepsi görüşme imkânı buldukları tek bir erkek olduğu için o tek erkeğe âşık oluyorlar. Ondan sonra da kız kardeşler arasında tam olarak "kanlı" bir mücadele başlıyor. Bernarda Alba ise ne değerlerini ne de kızlarını koruyabiliyor...Oyunun Ankara DT versiyonu da çok başarılı.

  • Makii
    2019-01-30 03:54

    Es capaz de sentarse encima de tu corazón y ver cómo te mueres durante unaño sin que se le cierre esa sonrisa fría que leva en su maldita cara..

  • Sita_belen
    2019-01-22 06:01

    Esta obra ha sido un viaje al pasado, un pasado que tristemente está aún muy cercano.Lorca no ha podido retratar mejor a sus personajes, realmente parecía que estaba escuchando una de tantas batallas de mi abuela...La obra en sí es horrible al mismo tiempo que brillante. Es alucinante ver como una madre y sus hijas viven el luto de su recién fallecido padre y que lo más importante para la primera sea el que dirán y los cuchicheos de las vecinas y lo más importante para las segundas sea escapar de esa casa. Ochenta años después, estas siguen siendo las prioridades de una madre y de sus hijas.Por otro lado, que tres de las hijas de Bernarda estén enamoradas del mismo hombre, al que no conocen más que el ratito que lo ven a través de la reja de una ventana, y que se peleen entre ellas por él, nos demuestra una vez más la imperiosa necesidad que tiene una mujer de sentirse "protegida" por un hombre. Hombre que, por cierto, será un machista profundo de la época.En fin, no había tenido el gusto de leer el teatro del gran maravilloso poeta que es Federico G. L. y lo cierto es que aunque no es el reflejo de la sociedad que queremos si no de la que fuimos y, desgraciadamente aún somos en algunos lugares de España, es una obra rápida e intensa que al final te deja con un pellizco en el estómago y con un sabor amargo en la boca. Mal cuerpo, vaya.

  • Kaion
    2019-02-14 07:48

    Coincidentally, another play featuring the fortunes of a band of desperate upper-class sisters after their father dies. (When you're looking for widely available plays with lots of roles for women, this sort of thing comes up a lot.)But where Chekhov's The Three Sisters is dry comedy and disappointed romance, Federico Garcia Lorca's The House of Bernarda Alba is hot, repressed passion and the capital-D Drama.Honestly, the role of the tyrannical matriarch Bernarda is a steal. And then there's the horny, senile grandmother Maria Josefa, and the sly housekeeper Poncia. The daughters are less exciting overall, though snarky and hunchbacked Martirio is an exception. Does the play get too dramatic at the end? Perhaps, but it must be a hoot to play. Rating: 3.5 stars

  • Mahmoud Al-Refaay
    2019-01-25 04:37

    تراجيديا المرأة دائما وأبدا في كل زمن وعند لوركا تكون المرأة محورا والعالم يطوف حوله ظالما مضطهدا مغتصبا جاعلا من الأنثى مستودع تفريغ شهوات الرجال واضطهاد الآباء والأمهات ولا أعجب من جملة قررها لوركا على لسان إحدى بطلاته "أن تولد امرأة فذلك أسوأ عقاب ممكن" لا لعيب في المرأة وإنما لأننا توارثنا إذلالها جيلا بعد جيل وممهمانحاول من إصلاح الوضع فإن موروثاتنا تضطرنا أحيانا إلى الظلم والقهر لتلك المرأةإذا لا بد من أن تساعد المرأة نفسها وتأخذ حقها أولا حتى لا تكون دولة بين الرجال وتراثا ينتقل من أب إلى أخ ومنه إلى زوج ومنه إلى أبناء ذكور وإذا المرأة قضت حياتها ساعية دائما في خدمة رجال أو واقعة تحت طاعته وسلطانهعلى العالم اللعنة

  • Laura
    2019-01-25 03:01

    From BBC Radio 3 - Drama on 3:Following the death of her second husband Bernarda Alba, a tyrannical matriarch, rules over her house and daughters, imposing an eight-year period of mourning. To hear Lorca's 'Rural Trilogy' complete, Yerma and the award-winning Blood Wedding are broadcast in the following two weeks in Drama on 3.Federico Garcia Lorca (1898 - 1936) is, with Cervantes, the best known figure in Spanish literature. Written in 1936 and completed just a few months before his execution, The House of Bernarda Alba is Lorca's final tragedy.I liked it but I still prefer the original play.

  • Otoño
    2019-02-06 23:59

    No mentiré, mis expectativas no eran muy altas principalmente porque no suelo leer teatro y el tema tampoco me resultaba especialmente atractivo, así que puedo decir que ha sido una grata sorpresa disfrutar de este libro.Es probablemente el libro que he leído más rápido no sólo por sus pocas páginas sino porque la escritura es increíblemente fresca sobre todo teniendo en cuenta que esperaba encontrarme con algo mucho más denso, pero este libro es sin duda una buena forma de empezar con los clásicos.

  • Anna Holland
    2019-02-07 07:48

    Odio a Bernarda con todo mi ser.

  • Valquiria
    2019-01-28 04:52

    Ni aunque me paguen me va a gustar esta obra, y mira que a mi me encanta el teatro...