Read Приказки от стари времена by Ivana Brlić-Mažuranić Ивана Бърлич-Мажуранич Христиана Василева Венелин Вълканов Online

Приказки от стари времена

Съдържание:Как Потех търсил истината - с. 5;Рибарят Палунко и неговата жена - с.40;Регоч - с. 68;Стриборовата гора - с. 102;Братчето Ягленчо и сестричката Рутвица - с. 120;Скитникът Топорко и деветте жупанчета - с.174;Слънцето девер и Нева Невичица - с.222;Ягор - с. 241;„Приказки от стари времена“ имат редица издания в родната си страна, а в чужбина са превеждани на многоСъдържание:Как Потех търсил истината - с. 5;Рибарят Палунко и неговата жена - с.40;Регоч - с. 68;Стриборовата гора - с. 102;Братчето Ягленчо и сестричката Рутвица - с. 120;Скитникът Топорко и деветте жупанчета - с.174;Слънцето девер и Нева Невичица - с.222;Ягор - с. 241;„Приказки от стари времена“ имат редица издания в родната си страна, а в чужбина са превеждани на много европейски езици. Много чуждестранни критици и рецензенти, пишейки за книгата, са се питали дали това са народни приказки, или са оригинално художествено дело на авторката.Самата авторка най-добре обяснява възникването на своите приказки в писмо до сина си Иван Бърлич, писано в 1938 година:… това са приказки както по своята същност, така и по своето изпълнение, оригинално мое дело. Те са съчинени около имена и образи, взети от славянската митология, и това е цялата външна връзка, която те имат с народните митологични предания. Нито една сцена, нито един сюжет, нито едно развитие, нито една тенденция в тези приказки не са намерени готови в нашата митология.„Съвсем друг е въпросът за вътрешната връзка, която «Приказки от стари времена» имат с народната поезия. От тази гледна точка моите приказки са наистина не мои, а са разкази, видения, надежди, вярвания и упования на цялата душа на славянските племена. От славянските земи и въздух, от белите изпарения на славянските води и морета, от славянските снегове и блата, от славянските поля се създава и обновява нашето тяло — тялото на всички нас, славяните. А нашата душа е съставена от славянски чувства и чувствителност, от славянски предчувствия и тълкувания. Когато прочие успеем да се потопим съвсем в себе си, да напишем нещо направо от сърцето си, тогава всичко онова, което е написано така, е действително истинска славянска народна поезия. В името на това и от тази гледна точка радостно приемам да се замени името на автора (въпреки че като такъв стои ясно написан на всеки екземпляр от «Приказки от стари времена») и да се каже: «Това и така разказва душата на славянското племе»“.„За практическия генезис на «Приказките» са ме питали много пъти. На мен думата генезис ми се струва прекалено учена. Тя унищожава представата за «разказване». Все пак мога да си спомня, че този генезис стана ето как:Една зимна вечер нашият дом, противно на обичая си, беше съвсем тих. Нямаше нигде никого, стаите големи, навсякъде полумрак, настроението тайнствено, в печките гори огън. От последната стая — голямата трапезария — се чува: чук! чук! — Кой е? — питам. Нищо. Пак: чук! чук! — Кой е? — и пак нищо. С някакъв тайнствен страх пристъпвам в голямата трапезария и отведнъж — радостно пукане, удар, малка експлозия! В голямата камина една борова цепеница се разпукнала на огъня, от вратцата на камината срещу мен излетяха искрици, като че са рой звездици, а като разтворих ръце да хвана този жив златен дар, те се вдигнаха под високия таван и… ги нямаше вече. По тава време четях «Възгледите на древните славяни за природата» на Афанасиев. В този миг ми дойдоха наум «домашните духове». И така онзи рой искрици-звездици все пак беше хванат, и то в «Стриборовата гора» — тя се появи всъщност точно след тях. След тази първа приказка дойдоха останалите, още седем, без никакви отделни генезиси, и те като «Стриборовата гора» са излетели като искри от огнището на един стар славянски дом.“Авторката на „Приказки от стари времена“, сега вече признати за класическа книга, Ивана Бърлич-Мажуранич е внучка на създателя на „Смъртта на Смаил ага Ченгиич“ Иван Мажуранич. Баща й е също така известен писател — Владимир Мажуранич. Родена е в 1874 г. в Огулин, където е прекарала част от своето детство, а останалата част в Загреб в къщата на дядо си. Училище е учила частно, полагайки особена грижа за изучаване на езици. Още в най-младите си години говорела и пишела на френски, а по-късно научава, немски, руски и английски.Публикувала е много книги за деца.Ивана Бърлич-Мажуранич е първата жена — член на Югославската академия на науките и изкуствата. На два пъти Югославската академия на науките и изкуствата е предлагала Ивана Бърлич-Мажуранич за Нобелова награда.Починала е в Загреб на 21.IX.1938 година....

Title : Приказки от стари времена
Author :
Rating :
ISBN : 16286397
Format Type : Paperback
Number of Pages : 272 Pages
Status : Available For Download
Last checked : 21 Minutes ago!

Приказки от стари времена Reviews

  • Ivana
    2018-10-22 17:05

    Ima puno dobrih dječjih priča, ali nema puno dječjih priča koje možeš čitati i kad odrasteš i svakim čitanjem pronaći nešto novo. Uronjena u usmenu tradiciju, a opet toliko originalna i zanimljiva Ivana Brlić Mažuranić zaista je nešto posebno u svijetu književnosti za djecu (a ja bi dodala i za odrasle). Jedna od zanimljivosti autorice je i njena sposobnost da poveže slavensku mitologiju i usmenu tradiciju u naoko jednostavnu priču koja će privući i velike i male. Popularnost Ivana Brlić Mažuranić je u svakom pogledu opravdana.Nedavno sam je ponovo čitala i bila sam oduševljena. Njeni nezaboravni likovi i nezaboravne priče uljepšali su mnoga djetinjstva. No, ono što me najviše oduševljava je dubina njenih priča- "Meni je draža moja nesreća nego sva sreća ovoga svijeta" je jedan od citata koji mi se urezao u sjećanje i nešto što me često navodi na razmišljanje. Šuma Striborova, vjerovatno i najpoznatija njena bajka, zaista je izvanredna, ali i ostale su jednako umjetnički vrijedne. Moja dva favorita su Regoč i Kako je Potjeh tražio istinu. Priče iz davnina su knjiga koji bi svatko morao pročitati barem jednom. Ne znam kome je ne bi preporučila.

  • Ангѣлъ
    2018-10-29 17:48

    "Дрехата му дрипава, брадата му невчесана. Погледнеш ли му дрехата и брадата, ще речеш, сетен бедняк е, но ако му загледаш очите, веднага ще видиш — може и да не знае това, което ти знаеш, но знае това, което ти никога няма да знаеш."Интересни приказки, особено като се има предвид годината на написването им - 1916! Много напомнят българските народни приказки, усеща се балканско-славянският мотив. За разлика от традиционните приказки, повечето от тези не завършват с щастлив край, в най-добрия случай, героите се връщат там откъдето са започнали, след като омажат работата и после позамажат положението. Всеки си получава заслуженото, че понякога дори повече. Интересни мотиви, интересен епос, интересни послания, колкото стандартни, толкова и изненадващи понякога, точно както е и в живота.

  • Tazitazitazi
    2018-11-19 22:04

    English/HrvatskiRe-reading these stories has caused a feeling of warmth around my heart and launched a series of memories of childhood and my grandmother. My favorite story is ''Stribor's Forest''.Ponovno čitanje ovih priča izazvalo je osjećaj topline oko srce i pokrenulo niz sjećanja na djetinstvo i moju baku. Omiljena priča mi je ''Šuma Striborova''.

  • Valentina Markasović
    2018-11-20 22:09

    Engleski/HrvatskiThis is a must-read. Doesn't matter if you're an adult or a child. These stories are immortal and in rang with Brother Grimm and Andersen. Ovo je stvarno nešto što morate pročitati, bez obzira na vaše godine. Priče su besmrtne, vječne i u rangu s braćom Grimm i Andersenom.

  • Jana
    2018-11-09 20:56

    It's impossible to avoid these stories if you live in eastern parts of Europe and it's impossible to forget them, as in a way, they create your childhood memories.

  • Ana Pavelić
    2018-11-04 21:49

    Ova knjiga je bezvremeni klasik i ima nezamjenjivu sentimentalnu vrijednost. Za mene predstavlja djetinjstvo i sve uspomene koje dolaze uz to. Svaki put kada ju čitam naviru osjećaji nostalgije, te vjerujem da bismo na ovu knjigu trebali gledati kao na vrstu nacionalnog blaga i sačuvati ju za nadolazeće generacije.

  • Sunny-san
    2018-11-06 17:04

    Zbirka sadrži sljedeće priče.Kako je Potjeh tražio istinuRibar Palunko i njegova ženaŠuma StriborovaLutonjica Toporko i devet župančićaSunce djever i Neva NevičicaJagorBratac Jaglenac i sestrica RutvicaRegoč

  • Curtis Ackie
    2018-11-18 22:02

    The English translation I have of this is so bad that sadly I've had to put it down. Hopefully I'll manage to find a better translation, as I'm really interested in reading these stories.

  • Maya33
    2018-10-21 18:10

    Priče su prekrasne.Šteta što su teško razumljive današnjoj djeci, pojmovi koji se spominju u knjizi su jedva razumljivi i nama malo starijima.

  • Gergana Dimitrova
    2018-11-12 21:03

    Вили-самовили яздят великаниКогато бях на 7 години, исках да съм малката самовила Косенка, която обича да яха буйни коне, сприятелява се с великани, има торбичка с перли, които се превръщат в каквото тя пожелае, скита под земята и спасява овчарчета със самовилския си воал. Намерих я в историята за Регоч в книгата „Приказки от стари времена” от хърватската писателка Ивана Бърлич-Мажуранич. Тя не приличаше на самодивите, за които бях чела в българските приказки, въпреки че славянските ни митове са общи. Вероятно защото авторката е взаимствала местните легенди и митологични същества, но е разказала свои истории.Бях забравила тези славянски приказки. В съзнанието ми бяха останали отделни герои, части от истории и едно особено магично усещане, но дори не бях сигурна откъде точно идват. Докато не видях книгата да лежи сред куп вехтории на столичния битак Малашевци. Купих я, даже не се пазарих много, въпреки че това там си е традиция. Още същата вечер зачетох приказките. Започнах от „Регоч” и си спомних защо Косенка беше любимата ми героиня и в паметта ми така добре се беше запечатал великанът Регоч, който лежи в ледено студения град Леген и брои камъните на порутените му зидове, но носи малката самовила в кошничка, провесена на ухото му.В историите на Ивана Бърлич-Мажуранич героите са и добри, и лоши едновременно, вярват в магичното и го откриват на най-неочаквани места, дори в стиска сено. Невинаги положителните персонажи оцеляват. Приказките са населени със змейове, вили, омагьосани същества, морски сирени, гигантски змии, птици и пчели, домашни духове с техния главатар Стрибор, лошата баба Полудница, пакостливата Мокош, която може да превърне в мочурище и най-твърдата земя, предводителят на бесовете Бесомар и неговите дяволи, дядо Неумийко, който ръси роса по растенията, а над всички властва богът-слънце Сварожич.Тази книга ми напомняше за „Принцът и девица-звездица” на Фани Пейчева (виж текст за нея тук), въпреки че нямат почти нищо общо, освен че и двете са базирани върху славянската митология. Сега си дадох сметка защо. И двете са илюстрирани от Венелин Вълканов, а когато бях малка картинките и в двете книжки много ми харесваха.от http://alisavchizmi.blogspot.com/2015...

  • Tessa
    2018-11-05 14:57

    Found an English translation online on publicdomainreview.com. Some of my favorite quotes: "At that time there were no more dragons anywhere in the world, nor witches, nor any monsters. The Holy Cross and human reason had driven them forth." ""I can’t," replied Bluster, whose heart had not grown so hard, amidst bloodshed and robbery, as Careful’s among his riches and his tallies." "Now isn’t that a wonder of wonders, that the sea should be so wide that a mother cannot encompass it, and the sun so high that a mother should not be able to reach it?" I thought it was interesting that one of the recurring themes was the overwhelming strength of a mother's love, as well as the emphasis on respect for one's elders.

  • Invisible
    2018-10-23 18:15

    Nakon tridesetak godina ponovno sam uzeo "Priče iz davnine" u ruke. Neke od priča sam u potpunosti zaboravio, no još uvijek imaju svoju draž, koketirajući sa slavenskom mitologijom.Na žalost, rječnik je postao arhaičan, te čak i starijima može predstavljati problem... kako bi to sjelo djeci koja sama čitaju ostaje mi nepoznanica.Sličnu ideju uzimanja djelića slavenske mitologije te pisanje o tom svijetu napravila je oko 2000te i Lidija Bajuk, s knjigom "Kneja"... možda se nekome dopadne i to djelo.

  • Katarina
    2018-11-05 16:53

    HRV: Ivana Brlić-Mažuranić apsolutna je kraljica pisanja. Ne samo da su njene priče idealne za djecu, već su savršene i za odrasle, i bilo koje dobi! Svaka priča odzvanja sa svojom poukom, a prekrasno pisanje u potpunosti te uvodi u zamišljene svjetove Ivane Brlić-Mažuranić kao da si stvarno tamo. Potrebito čitanje za svakoga!ENG: Ivana Brlić-Mažuranić is the queen of prose. Her stories are suitable for everyone, no matter what age, and will stay with you forever. Every story has a message that is heard loud and clear, and her beautiful writing completely brings you into the worlds she has invisioned. "Croatian Tales of Long Ago" is a must-read for everyone!

  • Вікторія Слінявчук
    2018-11-18 22:03

    Сказки Брлич-Мажуранич основаны на славянской мифологии. В них можно встретить многие знакомые имена и названия: Сварожича, Деву-Зарю, Змея Огненного, Мокошь, Полудницу, Остров-Буян и бел-горюч камень Алатырь. И всё же, несмотря на название, это не пересказ старинных народных сказок, а современные авторские сказки. Сюжеты оригинальные - хотя многие мотивы знакомы, подобных сюжетов я нигде не встречала. Жаль, что я не прочитала их в детстве, наверно, они бы мне больше понравились, чем мрачные и жуткие андерсеновские сказки.

  • Mike
    2018-11-17 16:03

    A collection of traditional folktales rewritten and added on to by the great Croatian writer Ivana Brlić-Mažuranić. This book was intended for young kids, but is one of the best examples of both Ivana Brlić-Mažuranić's work and also of Croatian folktales, so it's worth reading for scholars or anyone keenly interested in Croatian literature or in children's literature. And it's enjoyable, certainly, too: vivid, fast-paced, and romantic.

  • Lauma
    2018-11-05 20:11

    Uz aizmugurējā vāka reklamēto dziļo orģinalitāti galīgi ne vienmēr spēju saskatīt, vairāk uztveru tās kā pierakstītas tautas pasakas, nevis literāru jaunradi, bet ko var gribēt no cilvēka, kas savlaik ir izlasījis ļoti daudz tautu daudz pasaku. Tomēr man patika, jo man patīk lasīt dažādu tautu brīnumpasakas.

  • Asaria
    2018-11-17 21:48

    Jedna baśń o trzech synach wydała mi się znajoma. Możliwe, że gdzieś ten wariant już czytałam. Ostatnie opowiadanie z Olegiem i Mokoszą pojawiło się, w którymś z polskich zbiorów.Najlepszy w zbiorze był Reygoch. Duet: olbrzym który nie był zły oraz młodziutka, energiczna i ciekawska wróżka.

  • Veka Veks
    2018-11-18 17:15

    One of my favourite books from chldhood. :)

  • Lucy
    2018-11-02 17:49

    Damn! this is so old nd i hate it. we had to read this in our class. ugh! hate it...

  • Anja
    2018-10-22 18:08

    Favorite Croatian fairytails. Also it includes Croatian (Slavenic) mythology, which makes it even more interesting.

  • Hana
    2018-10-25 16:08

    I read these tales when i was a little kid. My grandma used to read them as bedtime stories to me. Ah memories...

  • Adam Damjanović
    2018-11-05 17:00

    Ima više priča.

  • Iva
    2018-11-04 18:13

    Na tome se odrastalo...

  • Reham A. Moustafa
    2018-11-11 22:01

    There are many good short stories about fairies , magic and myths. I loved the story of Stribor's Forest, it the best one among the others , the Brownies were very joyful , I loved them.